روز سه‌شنبه پانزدهم خرداد ماه، حسین شنبه‌زاده، مترجم و ویراستار توسط جمهوری اسلامی بازداشت و به مکان نامعلومی منتقل شد.
عباس شنبه‌زاده، برادر حسین شنبه‌زاده با تایید خبر بازداشت این مترجم و فعال مدنی، نوشته است که بازداشت وی به احتمال زیاد در اردبیل صورت گرفته است.
این در حالی است که کمی پیش از آن، حساب کاربری حسین شنبه‌زاده در شبکه اجتماعی ایکس از دسترس خارج شده بود.
اگرچه هنوز اطلاع دقیقی از اتهامات انتسابی به آقای شنبه‌زاده در دسترس نیست؛ اما گفته می‌شود که فعالیت انتقادی این فعال مدنی در شبکه‌های اجتماعی دلیل بازداشت او از سوی مزدوران جمهوری اسلامی بوده است.
حسین شنبه‌زاده، پیشتر در جریان قیام آبان ١٣٩٨، نیز بازداشت و بعدها به سه سال و شش ماه حبس محکوم شد. وی در نهایت تیرماه ١٤٠١، برای تحمل حبس راهی زندان اوین شد.
